Centro

miércoles, 9 de marzo de 2016

Marzo de poesía III: Adonis


En este momento el aire está en duelo.
Adonis
Hoxe continuamos o noso marzo poético co poeta sirio Ali Ahmad Said Esber, coñecido polo seudónimo Adonis. Eterno aspirante ao Nobel, Adonis é un dos grandes renovadores da poesía contemporánea en árabe. A poesía, que el aprendeu a amar de neno co seu pai, é para el unha forma de achegarnos á súa cosmovisión, á súa forma de ver o mundo:

"Si nos alejamos de la poesía nos alejamos de nosotros mismos. Qué es la poesía sino el amor, sólo el amor.



DESIERTOS (Fragmentos)




Las ciudades se deshacen

y la tierra es una locomotora de polvo.

Sólo el poeta sabe casar este espacio.




No hay camino hacia mi casa: estado de asedio,

las calles son cementerios.

Desde lejos, sobre su casa,

una luna ensimismada se cuelga

en los hilos del polvo.




Dije: "Este es el camino a mi casa". Respondió: "No,

no pasarás", y me apuntó con el fusil...

Está bien. Tengo en todos los barrios

amigos, y todas las casas del mundo.




Caminos de sangre.

Los evocaba un niño

y su amigo le susurraba:

No hay en el cielo

sino agujeros llamados estrellas...


Adonis


Unha poesía marcada por unha clara pegada simbólica e a confluencia da tradición e da modernidade. 
Reivindico toda la herencia mediterránea, pero además formo parte integrante de la cultura universal, de Oriente hasta Occidente. La única especificidad que me reconozco es mi lengua y mi subjetividad. Pero, por medio de ellas, trato de abrirme a lo universal.
Adonis

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.